项目概况

《习近平总书记教育重要论述讲义》翻译项目的潜在投标人应在（北京市海淀区文慧园北路10号院内，中国教学仪器设备有限公司603室）获取招标文件，并于2021年3月29日14点00分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：0873-2101FW1L0033

项目名称：《习近平总书记教育重要论述讲义》翻译项目

预算金额：400万元

采购需求：

包号

名称

数量

简要技术需求

合同履行期限

1

《习近平总书记教育重要论述讲义》5种外语版翻译审校

1

1.具有英语、俄语、西班牙语、法语和阿拉伯语等5个语种高水平翻译审核团队。

2.曾参与习近平总书记相关重要论述、著作或中央重要政策文件的英语、俄语、西班牙语、法语和阿拉伯语等5个语种版本的翻译审校工作。

3.具有英语、俄语、西班牙语、法语和阿拉伯语等5个语种版本的翻译、审核、编校、版权输出、对外推广等工作能力，有一定经验。

合同生效后至2022年12月

招标内容及用途：《习近平总书记教育重要论述讲义》英语、俄语、西班牙语、法语和阿拉伯语等5个语种的翻译、审核、编校、版权输出、对外推广等工作。

本项目不接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无

3.本项目的特定资格要求：投标人自身具有音像出版经营许可或被分包供应商具有音像出版经营许可。

三、获取招标文件

时间：2021年3月9日至2021年3月15日，每天上午9点至11点，下午14点至17点（北京时间，法定节假日除外）

地点：北京中教仪国际招标代理有限公司（北京市海淀区文慧园北路10号院内，中国教学仪器设备有限公司603室）

方式：现金购买或对公汇款

售价：600元/包

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

2021年3月29日14点00分（北京时间）

地点：北京中教仪国际招标代理有限公司（北京市海淀区文慧园北路10号院内，中国教学仪器设备有限公司604会议室）

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.购买招标文件时需携带资料

（1）法定代表人授权委托书原件（加盖单位公章）；

（2）被授权人身份证复印件（加盖单位公章）。

2.如汇款购买招标文件，请将上述资料和汇款凭证扫描发至本项目电子信箱中，并注明购买项目名称及联系方式。招标文件售后不退。

3.传真：4008266163转13607

电子信箱：jiangxu@china-didac.com

账户名称：北京中教仪国际招标代理有限公司

开户银行：广发银行建国路支行

账号：6232593799003266379

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：教育部外资贷款事务中心（教育部政府采购中心）

地址：北京市海淀区西直门北大街32号枫蓝国际中心写字楼B座1706

联系方式：孙老师，010-62290202

2.采购代理机构信息

名称：北京中教仪国际招标代理有限公司

地址：北京市海淀区文慧园北路10号

联系方式：010-59893113、3112

3.项目联系方式

项目联系人：蒋旭、陈清

电话：010-59893113、3112